ОГЛАВЛЕНИЕ — №10

НОМЕР ДЕCЯТЫЙ (№4(10), 2023)

К десятому номеру журнала

 

СТИХОТВОРЕНИЕ НОМЕРА

Афанасий Фет. «Сияла ночь. Луной был полон сад. Лежали…» 

Об этом стихотворении: Александр Григорьев, Андрей Гришаев, Евгений Сыроваткин, Ростислав Ярцев

 

СТИХИ

Ксения Букша 

Александр Григорьев 

Андрей Гришаев 

Николай Звягинцев 

Ростислав Русаков

Григорий Стариковский

Евгений Сыроваткин 

Наталья Явлюхина 

Ростислав Ярцев

 

ПЕРЕВОДЫ

“You want it darker”. Два переложения: Элизабет Бишоп, Леонард Коэн. Переводы Ирины Машинской

Кристофер Смарт. О Коте моём, Джеффри (Из поэмы “Jubilate Agno”). Перевод Дмитрия Кузьмина

 

ПУБЛИКАЦИИ И РЕПУБЛИКАЦИИ

Андрей Тавров. Маленькое избранное. 

Радмир Галиев. Заметки Д.Е. Максимова об Иосифе Бродском и Елене Шварц (по материалам отдела рукописей РНБ)

 

ТЕОРИЯ

Ростислав Ярцев. «Двустворчатый жемчу́г»: Петрарка в переводах Мандельштама

Валерий Шубинский. Из дневника

 

ПРОЗА О ПОЭЗИИ

Петер Х.Э. Гоголин. Жизненные уклады некоторых людей. Перевод Татьяны Баскаковой. 

  

ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗАМЕЧАНИЯ И ПРИМЕЧАНИЯ

Олег Лекманов. Какое рождественское стихотворение Бродского следует считать первым?

Павел Успенский. Проговорки советской поэзии

 

РЕЦЕНЗИИ

Максим Алпатов. Вакцина от технофетишизма (Анна Гринка. Курсор на лезвии. СПб.: Jaromír Hladík press, 2023)

Ольга Балла. И видишь рассвет (Дмитрий Григорьев. В режиме реального времени. М.; СПб.: Т8 Издательские технологии / Пальмира, 2023)

Ольга Добрицына. Когда бы кто мои увидел игры (Александр Воловик. Он это я. М.: Плавучий мост, 2022)

Валерий Шубинский. Два испытания (Полина Барскова. Соскреб. Стихи военных лет. Иерусалим: Книга Сефер, 2023)

Валерий Шубинский. Причисленный (Сергей Вольф. Некоторые основания для горя. Избранные стихи. СПб.: Журнал «Звезда», 2023)