№5, 2022, ОГЛАВЛЕНИЕ

НОМЕР ПЯТЫЙ (№3(5), 2022)

СТИХОТВОРЕНИЕ НОМЕРА            

◊ Константин Вагинов. «Звукоподобие проснулось…»

◊ Об этом стихотворении: Игорь Вишневецкий, Тамара Жукова, Борис Кутенков, Ростислав Ярцев

 

СТИХИ

Полина Барскова

Игорь Вишневецкий

Валерий Дымшиц

Тамара Жукова

Денис Крюков

Борис Кутенков

Элина Леонова

Антон Метельков

Ростислав Ярцев

 

ПУБЛИКАЦИИ И РЕПУБЛИКАЦИИ

Из архива Виктора Сосноры. Публикация Т. Ердяковой

 

ПЕРЕВОДЫ

Никита Плюснин. О Сёрене Ульрике Томсене

Сёрен Ульрик Томсен. Стихи из сборника «Язык города» (1981). Перевод с датского Никиты Плюснина

ТЕОРИЯ

Проблемы поэтического перевода. Круглый стол с участием Валерия Дымшица, Сергея Завьялова, Дмитрия Кузьмина, Ольги Мартыновой, Алеши Прокопьева, Даниила Юрьева, Богдана Агриса. Модератор Валерий Шубинский. Запись Вероники Третьяк

 

ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗАМЕЧАНИЯ И ПРИМЕЧАНИЯ

Замечания и примечания Олега Лекманова. Выпуск 5. Догадайся: Чье – кого? (еще о подтекстном методе изучения стихов О. Мандельштама)

Людмила Зубова. Владимир Строчков и Тосё 

 

ПОЛЕМИКА И ДИСКУССИИ

Валерий Шубинский. Какой «Солдат» настоящий?

 

РЕЦЕНЗИИ

Максим Алпатов. Микромир и природа подвешенных состояний (Ольга Зондберг. «Хризантемы крысе в подвал». М.: Новое литературное обозрение, 2022)

Ольга Балла. Ангел в ангеле стоит (Андрей Тавров. «Прощание с Кьеркегором: вариант единицы». М.: Квилп Пресс, Центр современной литературы, 2022)

Лиза Хереш. Людмила Зубова. «Грамматические вольности современной поэзии. 1950–2020» (М.: Новое литературное обозрение, 2021)

Валерий Шубинский. Скан сна (Александр Анашевич. «Неприметный Боох». М.: Книжное обозрение (Арго-Риск), 2021)

Валерий Шубинский. Другое слово ты (Гали-Дана Зингер. «Всё, на что падает свет». Иерусалим: Двоеточие, 2022)