№4, 2022, ОГЛАВЛЕНИЕ

НОМЕР ЧЕТВЁРТЫЙ (№2(4), 2022)

 

 

СТИХОТВОРЕНИЕ НОМЕРА

◊ Евгений Боратынский. «Мой дар убог, и голос мой не громок…»

◊ Об этом стихотворении: Виталий Аширов, Сергей Ивкин, Валентина Фехнер, Елизавета Хереш  

 

СТИХИ

Виталий Аширов

Влада Баронец

Андрей Дмитриев

Сергей Ивкин

Наталья Игнатьева

Анатолий Корчинский

Валентина Фехнер

Лиза Хереш

 

ПУБЛИКАЦИИ И РЕПУБЛИКАЦИИ

АРНО ЦАРТ

◊ Валерий Шубинский Два «Арно  Царта»

«Обводной канал». 1982, №3. С. 48-59

«Обводной канал». 1983, №4. С. 85-90

 

ПЕРЕВОДЫ

ЦЕЛАН/ВАЙСГЛАЙС

Предуведомление

Иммануэль Вайсглайс. «Он» (перевод В. Шубинского)

Пауль Целан «Фуга смерти» (перевод Т. Баскаковой)

Пауль Целан «Фуга смерти» (перевод В. Дымшица)

Олег Юрьев. Поэты из Черновцов

ЛЕЙБ КВИТКО

Предуведомление

Лейб Квитко. Из книги «1919». Переводы с идиша (семинар Игоря Булатовского)

 

ТЕОРИЯ

Богдан Агрис. Поэзия Среднего

 

ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗАМЕЧАНИЯ И ПРИМЕЧАНИЯ

Валерий Шубинский. Купленное будущее. К стихотворению Г.А.Шенгели «Жизнь»

 

РЕЦЕНЗИИ

Богдан Агрис. Андрей Поляков. «Эвакуация / Радиостанция «Последняя Европа»». Москва: «Воймега», 2022

Влада Баронец. Григорий Стариковский. «Птица разрыва». М.: Новое литературное обозрение, 2022

Богдан Агрис. Валентина Фехнер. «Око». Москва: «Стеклограф», 2021

Ольга Балла. О Вишневецком

Вероника Третьяк. Виталий Пуханов. «Адалиада». Москва: «Воймега», 2022 (принята в печать)

Ростислав Ярцев. О Барсковой